FYI, I just released version 1.0 of the open-source script Poster Effect Gallery for Photoshop CS4 or later.
It applies on an existing RGB image a preset color posterization effect, made of a stack of fill layers associated with a mask corresponding to different levels of threshold.
Please let me know if you have any comments, corrections or suggestions.
--Mikaeru